Portugiesisch-Französisch Übersetzung für qual

quel
Quel en sera l'impact sur ce système? Qual será o impacto no regime estabelecido? Quel signal voulons-nous donner ? E qual é a mensagem que queremos transmitir?Quel est le meilleur moyen d'y parvenir? Qual a melhor maneira de o fazer?
quelle
Dans l'affirmative, pour quelle raison, et quelle forme et quel volume cette aide a-t-elle pris? Em caso afirmativo, por que razão e qual a forma e dimensão do apoio concedido? Pour quelle raison la Droite marque-t-elle son opposition? Qual será a razão pela qual a ala direita não quis alinhar?Quelle est votre position à cet égard? Qual é a sua opinião sobre esta matéria?

quelles
quels
laquelleLaquelle de ces deux opinions est la bonne? Qual destes dois pontos de vista é o correcto? Ce n'est pas une question sur laquelle délibérer aujourd'hui. Não é um assunto relativamente ao qual possa deliberar hoje. Il y a là une dérive sur laquelle j'attire votre attention. Há aqui um desvio para o qual chamo a vossa atenção.
lequel
Lequel de vos collègues pourrait bien avoir raison? Qual dos seus colegas é que terá razão? A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller. Este é, em minha opinião, um aspecto sobre o qual devemos estar vigilantes. Il s'agit là aussi d'un point sur lequel nous devrons réfléchir. E este é também um ponto acerca do qual deveremos reflectir.
lesquelles
lesquelsTels sont les effectifs sur lesquels nous construisons l’avenir de l’Union européenne. Esta é a base pessoal sobre a qual estamos a moldar o futuro da União Europeia.Je lui ai parlé de ce document et de cette collaboration, sur lesquels nous venons de voter et sur lesquels j'ai exprimé un vote favorable. Falei-lhe deste documento e desta colaboração, que acabámos de votar e em relação à qual votei a favor.

que
Pour quelle raison la Droite marque-t-elle son opposition? Qual será a razão pela qual a ala direita não quis alinhar?Quel signal voulons-nous donner ? E qual é a mensagem que queremos transmitir?Quelle est la contribution du Parlement? Qual é a contribuição do Parlamento?
qui
Quel est le pays qui menace l’Europe? Qual é o país que está a ameaçar a Europa?Qu'est-ce qui forme le ciment de base ? Qual é o elemento de base que os liga? Un minimum qui comporte encore des exceptions n'est pas un minimum. Um mínimo ao qual é possível derrogar, não é um mínimo.